I do not practice music. No instrument, no composition, it has never been my thing. But I can hardly imagine a day without listening some, something would be missing. Plus I am the music monomaniac type, meaning that I like a song, an album or a band, I can listen to it on a loop until wanting to throw everything by the window (which was easier by CDs time, with computers it is not such a good idea anymore, stating than such a breakthrough would be a good idea so far, which I doubt by the way but let’s go back to topic).
I have quasi permanently a song in mind but I don’t get bother by it, quite the opposite actually. I sing a lot too, in the street, alone, in the bathroom, anytime someone is saying something matching the lyrics of a song I know (yeah, I can be a pain in the ass sometimes), I just cannot focus without music, especially for writing. As a summary, it is important in my life.
And some styles, types, some bands or singers are even more. Some, without us knowing really why, are touching us right in heart, making us cry, laugh, warm inside without any logical reason. It is a bit like meeting someone you like immediately, sometimes you don’t really know why, it might be something in the smile, in the repartee, spontaneous and sonorous laugh, something in the eyes, no matter what we got caught.
Je ne pratique pas la musique. Pas d’instrument, pas de compos, ça n’a jamais été mon truc. Mais je me vois très mal passer une journée sans en écouter, il manquerait quelque chose. Je suis en plus un peu du genre monomaniaque avec la musique, du genre si une chanson, un album ou un artiste me plaît je suis capable de l’écouter en boucle jusqu’à avoir envie de tout jeter par la fenêtre (ce qui pouvait se faire facilement à l’époque des CDs, avec les ordinateurs c’est tout de même moins conseillé, si tant est qu’une telle débauche de colère soit conseillée, ce dont je doute mais je digresse).
J’ai quasiment en permanence une chanson en tête mais ça ne me dérange pas du tout, bien au contraire. Je chante souvent aussi, dans la rue, toute seule, aux toilettes, chaque fois que quelqu’un dit une phrase qui me rappelle une chanson (oui je suis un peu chiante), je suis incapable de me concentrer sans musique, notamment pour écrire, bref c’est important dans ma vie.
Et certains styles, certains groupes ou chanteurs et chanteuses le sont d’autant plus. Certains, on ne sait pas trop pourquoi, nous touchent au cœur, nous font pleurer, nous font rire, nous font chaud dedans, sans raison apparente. C’est comme rencontrer quelqu’un avec qui le courant passe immédiatement, des fois on ne sait pas bien pourquoi, c’est quelque chose dans le sourire, dans la répartie, dans le rire spontané et volontiers sonore, dans les yeux, quoi qu’il en soit nous sommes conquis.
Je connais Ibeyi, le groupe composé de deux soeurs jumelles Franco-Cubaines au moins aussi talentueuses que sublimes, et leur unique album Ibeyidepuis environ sa sortie en 2015 (à raison ça avait fait grand bruit, notamment la chanson River) mais je ne l’avais pas écouté depuis assez longtemps… et je ne me rappelais plus du tout de cette chanson, que j’écoute en boucle depuis 2 semaines! Elle est tellement sublime, pas d’autre mot!
I know Ibeyi, this Franco-Cuban twin sisters band who are as talented than astonishing and their so far only album called Ibeyi since it was released in 2015 (it became famous really fast at that time, for good reasons, especially the River song) but I forgot it for a while… And I didn’t remember this song until fairly recently, since then I listen to it all the time! It is sublime, no other word.
(English speaker? Scroll until David Bowie image!)
Français
Coucou! Aujourd’hui dans la sélection en français des deux dernières semaines, voilà ma moisson: la cruauté amoureuse, la viande, black, Causette et les pleurs des soeurs Wachowski!
(Sense8, série de ces mêmes soeurs Wachowski sur Netflix)
Les réseaux sociaux et autres apps ont beaucoup facilité les échanges entre nous mais ont aussi amené leur lot de déconvenues et de comportements vraiment limites, notamment dans ce domaine de la vie où on peut être aussi lâches qu’à fleur de peau, la drague et l’amour. En témoigne cet article de l’Obs qui liste ces petites cruautés numériques qui nous rendent dingues à petit feu.
Sur Medium, l’article de At. Ka. nous parle du mot « black » utilisé dans les pays francophones pour désigner les personnes noires, visiblement moins dur à dire car pour nous moins chargé de sens et de clichés… et des problèmes identitaires et de légitimité qui en découlent.
Cette critique dans Télérama du livre de Florence Burgat, directrice de recherche à l’INRA, qui a l’air vraiment passionnant : L’humanité carnivore. La chercheuse y analyse ce qui nous empêche au fond de devenir tous vegans, non pas du côté moral mais plus simplement sociologique : pourquoi au juste est-ce si ancré en nous qu’il est naturel de manger des animaux? (je veux le lire!!)
Faisant suite à l’immense succès de la BD en ligne d’Emma sur la charge mentale qui, dans un couple, repose principalement sur les femmes, le magazine Causette a interviewé Maïa Mazaurette, probablement la blogueuse francophone la plus célèbre en ce qui concerne le couple et la sexualité et à laquelle j’avais moi-même consacré un article voilà quelques mois. C’est vraiment très honnête et donc, pas voie de fait, vraiment déprimant, je ne vous le cache pas!
L’annulation abrupte de la série Sense8 par Netflix a pris tout le monde de court et a laissé beaucoup de fans inconsolables, dont je fais partie. La série des soeurs Wachowski n’était apparemment pas assez rentable en raison de son budget pharaonique qui impliquait notamment un tournage dans plus d’une dizaine de pays différents. Dans cet article, Slate revient sur pourquoi Netflix a eu tort d’annuler cette incroyable et atypique série qui, en plus d’être si importante en termes de représentation à la fois raciale et sexuelle, présentait une histoire absolument dingue et des personnages terriblement attachants.
English
Hello there! Here is what I selected in English these last 2 weeks, this week quite a lot of tests and diverse ideas generators, enjoy!
Do you want to feel old or that you accomplished nothing beside your age? Use this website that will tell you when you will enter your current age what David Bowie accomplished already at that time of his life: click here!
Another depressing generator, a bit more useful though this one: is your job threaten to disappear because of automation? In order to know, use this website. You can also decide to see random job appear. It is a good way to see that what we usually think has more chances to be replaced… and the reality.
I discovered Webtoon lately and it is making my day ever since, while making me procrastinate even more while reading so many cool amateur comics. I wouldn’t have found it though without this Bored Panda article displaying pieces of the hilarious comic Average Adventures of an Average Girl.
Another generator (yeah I told you this is trendy this week), this time displaying random ideologies if you feel your are lacking ideas for starting your own sect or dictatorship: try it here!
This map on Matador Network displaying Europe within the prism of the biggest foreign community in every country. If we may not be surprised to see that Indian one is the largest community in the UK, Turkish one in Germany or Brazilian one in Portugal, some others can be really surprising and defeating common preconceptions while saying a lot about historical background of every country and how it does affect migrations nowadays.
Another weird story, the kind we think are too much if we would see them in a movie
(500 days of Summer, by Marc Webb)
I moved out and in at the beginning of June, with (among others) someone I met a few weeks ago. This person is named Pedro (I will write full names today, you will quickly understand why) and we had to talk a lot on the phone for obvious organizational reasons.
The day right before me moving in, I receive at work a phone call from an unknown number. Answering, I hear a man voice I cannot identify. Following my question, I get the answer “It’s Pedro”. I don’t even think about it because even if more or less 15% of Portuguese men are called this way, only one is normally having my phone number. I am busy, ask if I can call him back later, he is ok.
Une autre histoire bizarre qui n’arrive jamais dans les films car ça ne serait pas crédible une seconde
(500 days of Summer, de Mark Webb)
J’ai déménagé au début du mois de juin, avec une connaissance rencontrée quelques semaines plus tôt. Cette connaissance s’appelle Pedro (pour une fois je vais mettre les noms, ça se justifie vous allez voir) et nous avons dû, pour des raisons évidentes d’organisation, discuter souvent par téléphone pour régler certains menus mais essentiels détails.
La veille de mon emménagement, je reçois à mon travail un appel d’un numéro inconnu. Je réponds, une voix d’homme que je n’identifie pas me demande si l’on peut discuter. En réponse à ma question, j’obtiens comme réponse « c’est Pedro ». Je ne me pose aucune question car même si environ 15 % de la population masculine portugaise porte ce prénom, seul un est à priori en possession de mon numéro de téléphone. Je lui dis que je suis occupée, demande si je peux le rappeler plus tard, il est d’accord.
(English part below, scroll until Fifth Element picture!)
(L’utilisation de cette image de Alien de Ridley Scott (1979) est totalement justifée dans l’article, vous allez voir)
L’été arrive, les nouveaux projets aussi. Le rythme d’un article et de sa traduction chaque semaine devenant de plus en plus difficile à tenir sans perdre en qualité, j’ai décidé d’espacer un peu, à raison de 2 articles par mois.
Mais ça fait un moment que j’ai envie de faire une revue du web. Après tout, je passe tout de même un temps considérable à consommer des infos diverses (voir mon article sur la FOMO) et c’est un format que je dévore volontiers sur les sites ou blogs qui le proposent. J’y proposerais des liens vers tous les sujets qui ont attiré mon attention, qu’ils soient ou non publiés récemment ! La seule astreinte sera de donner 5 recommandations en français et 5 en anglais (ou au moins avec de belles images à regarder si c’est dans une autre langue)!
Voici donc la première revue du Web de Indices Pensables, qui paraîtra 2 fois par mois !
Après 9 ans de silence (relatif certes), le groupe de Metal parodique nantais Ultra Vomit a sorti un nouvel album, Panzer Surprise. C’est toujours aussi drôle. Je ne me lasserais sans doute jamais de cette chanson inspirée de Rammstein, laissez-moi!
2 heures de perdues, le podcast cinéma qui fait ma joie depuis plusieurs mois, a sorti récemment cet épisode qui m’a poussé à revoir Alien de Ridley Scott,me rappeler à quel point c’était un film dingue… et réécouter le podcast dans la foulée !
Parce que ça ne fait jamais de mal de rappeler que ça n’arrive pas que chez les autres, un article de Slate qui revient sur les mariages forcés de mineur-e-s en France et aux Etats-Unis (où, ironie du sort, l’âge légal du mariage dans certains états est plus bas que celui de la majorité sexuelle), en reparlant du sublime et atroce court-métrage de Liza Azuelos (avec Julie Gayet et Alexandre Astier) qui dénonçait la pratique en 2014.
Madmoizelle.com n’est pas un magazine que consensuel, contrairement à ce que l’on pourrait penser ! Voir pour preuve cet article publié le 30 mai et qui revient sur la polémique née de la publication d’un article sobrement intitulé « Comment branler une bite ? Guide pratique pour une soirée réussie »
Cet article sur Slate encore, qui explique assez honnêtement pourquoi nous Européens sommes finalement plutôt rassurés par la stupidité de Donald Trump, reflet trompeur de notre supposée supériorité morale et politique… jusqu’à quand ?
In English
(Fifth Element, by Luc Besson. The use of this picture is really justified later you will see!)
Summer is coming, so do new projects. The rhythm of one article and one translation a week is starting to be really hard to hold without losing quality, I so decided to put more time in between 2, so 2 a month from now on!
But still, it’s been a while since I want to make my own Web review. I spend a lot of time reading and watching stuff on Internet (see my FOMO article) and it is a concept I enjoy a lot on every website or blog that are doing it. I will link articles on every type of topics, no matter when they were published, as long as I discovered them in the last 2 weeks before publishing. All articles will be bilingual, with at least 5 links in French and 5 in English (or at least with nice pictures if it turns out to be in another language)!
First Indices Pensables Web review so! Here we go:
I recently discovered this You Tube channel, Pop Culture Detective, about all types of sexist Tropes and different types of masculinity represented in Hollywood movies. I particularly liked this one, about this Trope called “Born sexy yesterday”, reminding us how much influence we can get from Pop culture objects without even noticing it.
Against all these empowering articles telling us how great we are and how much we could do if only we trusted ourselves more, Mark Manson is giving us 8 reasons why we actually SHOULD ABSOLUTELY NOT trust ourselves. Like at all.
The disgusting truth behind the Burp performance of Justin Roiland, the voice of both main characters of Rick and Morty animation show (video is coming from the article)
This article (in Portuguese) coming back on these extraordinary photos of Harem women in 19th century Iran… or another proof of how subjective and time correlated beauty criteria can be.
Indices Pensables 