Publications

(Scroll for English)

Collaborations avec Café Babel France, correspondance en Hongrie :

Les réfugiés en Hongrie : chronique d’une dystopie : La Hongrie ne s’attendait pas à se frotter à la plus grave crise de réfugiés que connaît le sol européen depuis la Seconde Guerre Mondiale. Si voir ses propres citoyens émigrer est une triste habitude, rien ne préparait le pays à devoir accueillir en masse ceux qui fuient les guerres. Tout a été dit sur « l’inhumaine réaction hongroise » mais il convient également d’apporter des nuances.

Also available in Spanish and Italian

« Hommes chauds, dictature froide » : la condition gay dans la Hongrie communiste :     Le 16 août dernier se déroulait au Sziget Festival de Budapest une projection suivie d’une discussion concernant un sujet de société de plus en plus présent en Europe et pourtant toujours peu documenté en Hongrie : la question de la reconnaissance des droits des communautés LGBT. Un long métrage a tenté de faire écho à leur lutte sous la forme d’un dialogue intergénérationnel et militant.

Also available in German

« Mort ou vif » : l’enfer d’un militant LGBT en Hongrie : La semaine des Fiertés LGBTQ s’est terminée à Budapest par une Gay Pride historique : 20 000 militants et sympathisants de la cause se sont rassemblés pour défiler dans les rues de la capitale hongroise. Si pour la plupart des marcheurs les conséquences de cet engagement sont minimes ou inexistantes, ça n’est malheureusement pas le cas de tous.

Also available in Spanish and Italian

Cargonomia : l’alternative économique venue de Hongrie : La rue Dembinszky à Budapest est depuis plusieurs mois un objet de curiosité: au fond d’une petite cour s’écrit une nouvelle étape vers une autre vision de la société. Ici se trouve Cargonomia, le résultat de la recherche d’autres pistes pour mieux vivre ensemble. Entretien avec Vincent Liegey, co-fondateur du projet.

Also available in English (link below), Spanish and Italian

Jeune et jolie : la nouvelle extrême droite hongroise : Collaboration avec Nora Kébel. On les dit « sexy et cools ». Voici les nouveaux électeurs du Jobbik, célèbre parti d’extrême droite en Hongrie, de plus en plus populaire auprès des jeunes. Loin du cliché encore vivace du facho au crâne rasé, les nouveaux électeurs et militants ont maintenant des visages et des espoirs politiques différents. Qui sont-ils et quelles sont les recettes du Jobbik pour atteindre le « cool » ?

Also available in English (link below), German and Italian

Collaboration avec Hu-lala.org :

Hosszúlépés, l’asso qui vous fait découvrir Budapest à vélo : Nombre de projets touristiques alternatifs sont régulièrement créés à Budapest avec l’ambition de faire découvrir d’autres facette de la ville, et par d’autres moyens. Et certains y parviennent. C’est le cas de « Hosszúlépés » et de son « Chainless Tour », qui propose à ses visiteurs de découvrir la capitale hongroise en chevauchant des vélos d’un genre un peu particulier.

Inauguration d’un jardin communautaire à Corvin Sétany : Le complexe urbain de Corvin Sétany (8ème arrondissement) n’en finit plus de s’étendre, changeant totalement et durablement la face d’un quartier jusque-là plutôt épargné par les grands travaux d’aménagement urbain. Dans ce contexte de disparition des terrains vagues et autres zones libres, le GrundKert 2.0, ouvert officiellement le 31 mai, fait figure de résistance. Mais jusqu’à quand?

Mon article « Chère Budapest » a été repris sur le site également.

————————————————————————-

Collaborations made with Café Babel France, the French version of an European webmagazine including translations of articles in different languages, that you can find here:

Young and beautiful: the new Hungarian far-right : Collaboration with Nora Kébel. They’re considered « sexy and cool. » Meet the new face of Jobbik, the infamous far-right Hungarian party that’s becoming more and more popular among young people. Far from the cliché of the fascist with a shaven head, Jobbik 2.0 has candidates and activists with new faces and new political ambitions. What’s the secret to Jobbik’s newfound « coolness »?

Also available in Spanish, German and Italian

Cargonomia: Hungary’s economic alternative : Dembinszky street in Budapest has been a curiosity for several months : the bottom of a small courtyard is forging a new path towards a different vision of society. This is Cargonomia, the result of a search for other, better, ways to live together. An interview with Vincent Liegey, a co-founder of the project.

Also available in Spanish and Italian